Traducciones

Una de las cuestiones interesantes entre las distintas aplicaciones que tenemos para trabajar en la nube, ya sean de Google o de Zoho, son las sinergias que se crean entre ellas permitiendo que entre unas y otras se vayan complementando. En este sentido desde Google han dado un paso al frente y ahora podemos tener traducción directa desde Google Docs, gracias a su integración con su servicio de traducción.

Lo mejor de todo está en la facilidad de uso. Entre las opciones de Herramientas nos aparecerá un nuevo ítem del menú que nos ofrecerá la traducción de nuestro documento en distintos idiomas. Una vez finalizada la traducción tendremos la opción de sustituir nuestro documento original por el nuevo o copiar en un nuevo documento, que es la opción más recomendable para poder seguir trabajando con el original.

Leer más

Ya hemos hablado de como el negocio exterior de nuestra empresa se encuentra limitado por las posibilidades de comunicación que tenemos, las páginas que nos ofrecen traducción para textos pero ahora se ha presentado Servicio intérprete un servicio de traducción de Telefónica enfocado hacia el mercado de autónomos y pequeñas empresas. Se trata de una traducción en tiempo real mediante una llamada al servicio para que un intérprete real realice la traducción.

El servicio tiene un coste fijo de 11 euros más el coste de las llamadas que hagamos utilizando el servicio, ya sea desde un teléfono móvil a 3,98 euros el minuto o desde un fijo donde nos cuesta 3,8 euros el minuto con una duración mínima de 10 minutos la llamada. Vamos que una llamada nos supondrá como mínimo 38 euros más IVA. Además deberemos tener de alta el servicio de llamada a tres para poder obtener la traducción simultánea.

Leer más

Muchas empresas tienen que relacionarse en algún momento con otras empresas o profesionales de distintos países donde el idioma puede ser una barrera a la hora de realizar un negocio. Existen páginas donde podemos encontrar traductores online que nos facilitan la comprensión de un correo electrónico o un documento técnico, pero a veces no podemos depender de estos servicios y necesitamos traductores profesionales o especializados. Traducción Gratis es un servicio de traducciones online para profesionales .

Nos ofrece toda la gama de servicios en traducción desde la traducción gratuita hasta servicios de traducción profesional para contratos, documentos técnicos o la revisión por otro traductor especializado. El precio de la traducción se presupuesta por palabras y se comprometen a entregar el texto en el plazo acordado. Tenemos también la posibilidad de que un segundo traductor revise el texto traducido para asegurar una traducción los más fina posible.

Leer más

Una de las maneras de aumentar nuestra cartera de clientes potenciales es abriendo nuestra empresa al mercado internacional. Esto, que hace tan sólo unos años era impensable para las pymes de nuestro país, se ha convertido en una alternativa real gracias a la irrupción de Internet como canal comercial. Evidentemente, si queremos que clientes de otros países conozcan nuestros productos tenemos que facilitarles la información en su idioma, por lo que servicios como Babelic, que ofrece traducción de textos a través de Internet, pueden ser una herramienta tremendamente útil para llevar a cabo este cometido.

No es un servicio al uso, sus traductores no son necesariamente profesionales pero a cambio ofrecen un precio muy ajustado y prometen un servicio bastante rápido. Está orientado a textos más bien breves, y lo veo especialmente útil para traducción de páginas web, hojas de producto y cosas similares.

Leer más